希腊之歌

（一）

他像个幽灵般悄悄走进我的灵魂，

在那无声的对话中，

展开彼此的神合。

于是——

于是窗外的雨声渐渐止去，

只听见他磁性的声音。

那金色的发呀，

带来的是阿波罗的光辉；

那迷人的蓝

是我所钟爱的色光。

爱琴海的拥抱

不过是爱神的幻觉。

丘比特！

你这个阿芙罗狄蒂和阿瑞斯的儿子啊，

竟如此顽皮，

将手中的玩具当成最可乐的玩具。

这些为你所累的人呵，

成了你最忠实的奴仆。

当阿波罗乘着金色马车——

傲气万分，

他似乎忘记达拂涅的颤抖。

可是我——

依然望着那个美丽如象牙般高贵的人儿，

心里为那——

不可言喻的爱情而烦恼。

爱神的捉弄？

还是狄安娜的无情？

噢，左右摇摆。

惶恐孤独，

在迷失中徘徊，

旖旎的路啊，

我不愿再走。

纳尔苏修斯这个妄自尊大的人，

拒绝了厄科的恋情。

只爱镜中的自己，

沉浸虚幻的里比多的鼓惑。

仅为了自己的影象。

哦！去爱！

如今我已抛却纳尔苏修斯的誓言，

转而去爱阿多尼斯。

我亲爱的爱，

你是万神的宠爱，

万杰的圣者。

只为你的一个眼神，

一个眼神。

我便不再哀愁，

放弃那在狄安娜下许下的誓。

作者：阿芙罗狄蒂